香港擁有全世界最有效率且價格最廉宜的交通運輸系統。

酒店四周交通網絡

香港鐵路

香港鐵路系統貫穿港九新界,機場快線直達大嶼山;地鐵整潔可靠,以八達通儲值卡付費,毋需每程購票。

八達通是漫遊香港的必需品,可以在任何地鐵站購買;輕輕一拍就可搭乘所有巴士及地鐵,儲值也可以在部分報攤和小型商店使用。

計程車/的士

在香港,「的士」是最方便的交通選擇,收費與大多數其他城市比較,也相對便宜;香港島及九龍半島的「的士」是紅色的,新界「的士」為綠色,藍色的是大嶼山「的士」;許多「的士」司機都略懂英語,但是最好還是將目的地以中文寫下,酒店的禮賓服務台隨時樂意為您效勞。市區(紅色)「的士」收費從港幣18元起跳,使用海底隧道要同時支付司機回程隧道費用,使用其他隧道也要收取不同的費用;車費只能以港幣支付,通常會給予司機小額小費。在路旁劃上黃線的禁區,司機不得讓客人上落。

巴士

香港的巴士(公共汽車)網絡覆蓋全香港、九龍及新界,但不包括離島。絕大部分的巴士裝有冷氣,班次頻密,但由於可能遇到交通擠塞,所以如果您有約會,最好還是搭乘地鐵;唯一例外是前往港島南區的淺水灣或赤柱,因為乘搭巴士可以盡覽沿岸的迷人風光。

小巴

乘搭香港小巴需要具備一定程度的地方常識,有些私人經營的小巴可能會根據交通狀況臨時改變路線;小巴一般可以在任何地方停車,有與計程車一樣的好處。不同小巴路線的付款方式各異,需要乘客在上車或下車時付款,不設找贖,收費也依路線而定;對大多數遊客而言,小巴是一種體驗,但不適合作為主要交通工具。

電車

香港電車系統是有趣的交通工具,尤其是從中環到灣仔或銅鑼灣一段路。可是在繁忙時電車會非常擠擁,並不是令人愉快的體驗,亦不能萛是便捷的選擇;但電車收費便宜,只要在下車時將港幣2元投入錢箱即可。

機場往來

計程車/的士

計程車是機場往來最方便搭乘的交通工具。儘管大多數的士司機都略懂英語,但還是建議您將目的地以中文寫下。行車時間根據交通狀況而定,大約需時30至40分鐘;計程車起跳是港幣15元,到中環連隧道費約350元,大型行李需額外收取費用。

機場快線

非常有效且舒適地到達中環的方法。列車每12 分鐘開出一班,全程需時約26分鐘,車費現爲港幣100元。

贵宾接待服務

為了確保您能順利舒適地到達酒店,我們可以安排機場禮賓部接待人員於機場閘口迎接您,護送閣下到入境處、領取行李、通關,並且協助您安排合適的交通工具;若您抵達的閘口位置較遠,我們將安排專車接載閣下到入境處。如欲享受此項貴賓接待服務,請於訂房時提前預約,每程收费为港幣280元。如欲享受轎車接送, 每程收费为為港幣950元。

香港島以外

天星小輪

天星小輪自1898年開始來往香港與九龍兩岸,營業時間至深夜。渡輪分上下兩層,在上層甲板可以有最佳的視野,而且空氣清新,港幣2元5角或3元(假日) 的票價也使它成為全世界最廉宜和風光最明媚的渡輪線;渡輪航程約八分鐘,尤其在晚上欣賞岸上霓虹漸遠的美景,別有一番風味。

中環渡輪碼頭的渡輪及飛翼船連接香港與港外地區,如有需要,可向禮賓服務台索取時間表及查詢相關細節。

收費及地鐵路線圖

公共交通工具

觀光巴士

敞篷觀光巴士The Big Bus Company訂票服務

公共巴士

巴士及專線小巴
收費由港幣$2.5至港幣$10.6
(乘搭巴士、小巴及港鐵可使用八達通)

火車

由香港至深圳,單程收費為港幣$43.5,需時58分鐘
由香港至廣州,單程收費為港幣$190,需時140分鐘

山頂纜車

由中環至山頂。成人單程收費為港幣$37,小童單程收費為港幣$16

港鐵

查閱港鐵收費路線圖

渡輪

由中環4號碼頭至南丫島,單程收費為港幣$14.8,需時35分鐘

由中環5號碼頭至長洲,單程收費為港幣$22,需時32分鐘

由中環7號碼頭至尖沙咀,單程收費為港幣$2,需時9分鐘

由中環8號碼頭至紅磡,單程收費為港幣$6,需時15分鐘

往來香港國際機場

豪華房車

豪華房車尊貴的禮賓接送服務,由機場閘口接送賓客至酒店客房。需預約服務,每程收費為港幣$950

的士

約港幣$350,包括隧道費及行李附加費,需時約30分鐘

火車

機場快綫班次為每12分鐘一班,全程需約 24 分鐘,單程收費為港幣$100